往生際が悪い
「往生際が悪い」の英訳を検索すると、not know when to give up や bad loser が出てくる。いずれにせよ、死に際という人の最終局面を表す英単語は入っていない。日本には「武士道とは死ぬことと見つけたり」という葉隠哲学があるが、白人キリスト教徒にはこうした美学はないのだろう。
鳥飼総合法律事務所 弁護士 奈良正哉
| 投稿者等 |
|---|
奈良 正哉のコラム
-
2026.11.18
奈良 正哉
生保の国債保有ルールを緩める
生保の国債保有について会計基準が緩くなる。金利が上昇して含み損が拡大しても減損の必要がなくなる(1…
-
2026.11.17
奈良 正哉
参院選違憲状態最高裁
1票の格差が最大3.13倍になった昨年の参院選ついて最高裁が違憲状態との判決を示した。 今は…
-
2026.11.16
奈良 正哉
タマホーム保険代理業廃業
タマホームは、社員の火災保険金不正請求事件を契機に、保険代理業を廃業する(11月14日日経)。不正…
-
2026.11.11
奈良 正哉
適切な資本配分
適切な資本配分を取締役会で議論している企業は全体の3割ほどだそうだ(11月6日日経)。肌感覚からい…